項目概況

一帶一路多語言機器翻譯系統語料采購項目 招標項目的潛在投標人應在http://www.o-science.com 招標在線頻道獲取招標文件，并于2021年12月06日 09點30分（北京時間）前遞交投標文件。

一、項目基本情況

項目編號：OITC-G210351347

項目名稱：一帶一路多語言機器翻譯系統語料采購項目

預算金額：420.0000000 萬元（人民幣）

最高限價（如有）：420.0000000 萬元（人民幣）

采購需求：

合同履行期限：成品雙語語料在合同簽訂后30日內（自然日）交付，定制人工翻譯語料在合同簽訂后180日內（自然日）交付，所交付語料符合合同條款要求。

本項目(不接受 )聯合體投標。

二、申請人的資格要求：

1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；

2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：

無

3.本項目的特定資格要求：1） 符合“《中華人民共和國政府采購法》第二十二條要求” ；2） 在中華人民共和國境內依法注冊的，具有獨立承擔民事責任能力，遵守國家法律法規，具有良好信譽，具有履行合同能力和良好的履行合同的記錄，具有良好資金、財務狀況的法人實體；3） 為本項目提供整體設計、規范編制或者項目管理、監理、檢測等服務的供應商，不得參加本項目投標；4） 投標單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同供應商，不得參加同一合同項下的政府采購活動；5） 按本投標邀請的規定獲取招標文件；6） 本項目不接受聯合體投標；7） 投標人不得為列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單的供應商。注1注1：1）信用信息查詢渠道：“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）、中國政府采購網（www.ccgp.gov.cn）等。2）信用信息查詢截止時點：同投標截止時間，即查詢投標人截止到投標截止時間的信用信息記錄。3）信用信息查詢記錄和證據留存的具體方式：信用信息查詢記錄將以網站截圖打印稿形式與其他采購文件一并保存。4）信用信息的使用規則：如投標人為“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被執行人或重大稅收違法案件當事人名單的供應商，或為中國政府采購網（www.ccgp.gov.cn）政府采購嚴重違法失信行為記錄名單中被財政部門禁止參加政府采購活動的供應商，則其投標將被拒絕。

三、獲取招標文件

時間：2021年11月15日 至2021年11月22日，每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京時間，法定節假日除外）

地點：http://www.o-science.com 招標在線頻道

方式：登錄東方在線www.o-science.com注冊并購買

售價：￥600.0 元，本公告包含的招標文件售價總和

四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點

提交投標文件截止時間：2021年12月06日 09點30分（北京時間）

開標時間：2021年12月06日 09點30分（北京時間）

地點：深圳市南山區粵海街道百度國際大廈西塔1005室

五、公告期限

自本公告發布之日起5個工作日。

六、其他補充事宜

1、投標文件遞交地點：深圳市南山區粵海街道百度國際大廈西塔1005室。

2、招標文件采用網上電子發售購買方式：

1）有興趣的投標人可登陸“東方在線”（http://www.o-science.com 招標在線頻道），完成投標人注冊手續（免費），然后登錄系統瀏覽該項目下的“項目需求”，已注冊的投標人無需重新注冊。招標文件售價：每包人民幣600 元，售后不退。如決定購買招標文件，請完成標書款繳費及標書下載手續。

2）投標人可以電匯的形式支付標書款（應以公司名義匯款至下述指定賬號）。

開戶名稱：東方國際招標有限責任公司

開戶行：招商銀行北京西三環支行

賬 號：862081657710001

3）投標人應在“東方在線“上填寫開票信息。在投標人足額繳納標書款后，標書款電子發票將發送至投標人在“東方在線”上登記的電子郵箱，投標人自行下載打印。

3 、以電匯方式購買招標文件和遞交投標保證金的，須在電匯憑據附言欄中寫明招標編號、包號及用途，例如：OITC-G210351347標書款、OITC-G210351347第1包投標保證金 （如未標明招標編號，有可能導致投標無效） 。

4、采購項目需要落實的政府采購政策：

（1）政府采購促進中小企業發展

（2）政府采購支持監獄企業發展

（3）政府采購促進殘疾人就業

（4）政府采購鼓勵采購節能環保產品

七、對本次招標提出詢問，請按以下方式聯系。

1.采購人信息

名 稱：zycgr21071303

地址：深圳市南山區西麗街道留仙洞萬科云城一期8棟

聯系方式：陳老師 0755-85902242

2.采購代理機構信息

名 稱：東方國際招標有限責任公司

地　址：北京市海淀區西三環北路甲2號院科技園6號樓13層

聯系方式：遲兆洋、 張君仙 020-87001523、 ytlin@oitc.com.cn

3.項目聯系方式

項目聯系人：遲兆洋、 張君仙

電　話：　　020-87001523