各投標商：
　　關于中央人民廣播電臺制作系統項目、媒資系統項目(招標編號：0716-1041GD320047)招標文件的有關問題現做澄清如下：
　　1. 問題：招標文檔4.2.2章節中"投標單位應根據我臺的實際需求，考慮到未來的發展需要，協助中央臺制定《中央臺系統間數據交換協議》，主要內容如下：系統交互接口規范、服務規范定義、數據文件編碼及格式規范、系統間消息格式、媒體交換標識語言協議等"。數據交換協議是在這次招標技術文檔中就需要以附件方式提供，還是在項目中標后的深化設計中再配合用戶和其他廠家進行統一制訂？
　　答復：《中央臺系統間數據交換協議》涉及到制作系統、媒資系統、播出系統、水印管理系統等多系統，該《協議》的主體內容應在中標之后由媒資系統中標單位結合中央臺實際情況與相關系統廠商協商制定。
　　2. 問題：招標文檔4.2.5章節中"為了滿足我臺民族語言播出的需要，媒資系統應支持多民族語言，主要包括：朝鮮語、哈薩克語、維吾爾語、蒙古語、藏語。"是媒資系統所有業務軟件界面都需要提供多民族語言版本，還是只需要在編目檢索應用中提供多民族語言輸入支持？
　　答復：軟件界面不需要支持多民族語言版本，但編目檢索、文稿輸入、內容顯示等均需要支持多民族語言。
　　3. 問題：招標文檔4.2.6章節中"媒資系統應能將第三方提供的水印系統集成到媒資系統中，并保證水印的植入不會對音頻的后期編輯和播出造成影響。"此次媒資系統建設是否需要由投標單位采購第三方的水印系統設備？還是用戶方負責相關的水印加載檢測設備的采購，我們在未來系統建設中只需要進行集成和接口開發。招標方是否有相應水印植入、檢測設備的品牌要求？
　　答復：水印系統設備不在本標書（0716-1041GD320047）范圍內，但關于水印系統的應用和集成在本標書（0716-1041GD320047）范圍內。
　　4. 問題：招標文檔第5章，第1節中"在設備及基礎軟件清單表格中，是否允許進口產品投標中，對于服務器、工作站、操作系統等為否"。這些硬件與軟件是否只能采用國產品牌，還是可以采用國際品牌，比如服務器采用HP等品牌，操作系統采用Windows、Linux。另外設備清單中沒有要求網絡交換設備，網絡交換設備是在制播網基礎網絡改裝中已部署完成，還是需要在此項目根據相應客戶需求進行補充？
　　答復：招標文檔第5章設備及基礎軟件清單中設備是否屬國產設備不以品牌界定，應參照中央政府采購網協議供貨中關于設備是否為國產設備的相關說明。網絡交換設備不在本標書（0716-1041GD320047）范圍內。
　　5. 問題：招標文檔第5章，第1節中"在設備及基礎軟件清單表格"中，是否允許進口產品投標中，對于中間件軟件等為否。此中間件軟件是否需要包含中間件的運行平臺（此類軟件目前沒有比較成熟的國內產品），如WebSphere Application Server或Tomcat等軟件？如果選用Tomcat是否滿足招標要求？
　　答復：中間件是否屬國產不以品牌界定，應參照中央政府采購網協議供貨中是否為國產的相關說明。在招標技術要求中已明確寫出中間件產品應為商業軟件，應有相應服務。
　　6. 問題：在與用戶進行技術交流時，用戶曾要求系統支持操作人員刷卡上機，但在招標技術要求中沒有相關體現，關于這部分的設備采購（寫卡器、讀卡器等）以及軟件支持在本次招標中是否有相關要求？
　　答復：在本標書（0716-1041GD320047）中第二包媒資部分關于刷卡上機部分不做強制要求。
　　特此通知，請收到后在此頁簽字蓋章，并回復傳真（010-68494524）確認。
　　五礦國際招標有限責任公司
　　二零一零年三月二十四日