| 一、項目編號 | |||
| 510201202106423 | |||
| 二、項目名稱 | |||
| 四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心影視劇（電視劇、動畫片）譯制服務采購項目 | |||
| 三、中標（成交）信息 | |||
| 供應商名稱 | 第一包：電視劇譯制服務1，一項:成都唐嚓文化傳播有限公司;第二包：電視劇譯制服務2，一項:康定市瑪拉亞影視工作室;第三包：電視劇譯制服務3，一項:成都新影文化傳媒有限公司;第四包：電視劇譯制服務4，一項:成都熱巴藝術文化傳播有限公司;第五包：電視劇譯制服務5，一項:拉薩曼鈴文化藝術工作室;第六包：電視劇譯制服務6，一項:玉樹康巴之音文化傳媒有限公司;第七包：電視劇譯制服務7，一項:玉樹州嘎域文化影視傳媒有限公司;第八包：電視劇譯制服務8，一項:玉樹天河影視產業傳媒服務有限公司;第九包：動畫片譯制服務9，一項:成都熱巴藝術文化傳播有限公司;第十包：動畫片譯制服務10，一項:成都新影文化傳媒有限公司;第十一包：動畫片譯制服務11，一項:成都阿拉耶文化傳媒有限公司 | ||
| 供應商地址 | 成都市武侯區晉陽路184號金雁大廈;康定縣爐城鎮建設路3號;成都市成華區雙林中橫路12號;成都市金牛區鄉農寺51-129號B幢1單元3樓302室;拉薩市奪底路第七安居園2區8排;玉樹市瓊龍小區A區32號樓1單元3樓2號;玉樹市瓊龍小區D區20號樓2單元1樓2室;青海省玉樹州玉樹市旺布通巷61號;成都市金牛區鄉農寺51-129號B幢1單元3樓302室;成都市成華區雙林中橫路12號;成都市武侯區漿洗街16號 | ||
| 中標（成交）金額 | 第一包：電視劇譯制服務1，一項:610950.00元;第二包：電視劇譯制服務2，一項:634300.00元;第三包：電視劇譯制服務3，一項:321540.00元;第四包：電視劇譯制服務4，一項:538560.00元;第五包：電視劇譯制服務5，一項:629020.00元;第六包：電視劇譯制服務6，一項:291900.00元;第七包：電視劇譯制服務7，一項:292320.00元;第八包：電視劇譯制服務8，一項:293160.00元;第九包：動畫片譯制服務9，一項:395740.00元;第十包：動畫片譯制服務10，一項:302250.00元;第十一包：動畫片譯制服務11，一項:123480.00元 | ||
| 四、主要成交標的信息 | |||
| 第一包：電視劇譯制服務1，一項:名稱:電視劇譯制服務1；;范圍 :電視劇《希望的大地》、電視劇《山月不知心底事》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月10日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第二包：電視劇譯制服務2，一項:名稱:電視劇譯制服務2；;范圍 :電視劇《奮進的旋律》、電視劇《在遠方》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月20日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第三包：電視劇譯制服務3，一項:名稱:電視劇譯制服務3；;范圍 :電視劇《奔騰年代》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年10月1日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第四包：電視劇譯制服務4，一項:名稱:電視劇譯制服務4；;范圍 :電視劇《山海情》、《風再起時》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年10月1日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第五包：電視劇譯制服務5，一項:名稱:電視劇譯制服務5；;范圍 :電視劇《大浦東》、《越活越來勁》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月20日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第六包：電視劇譯制服務6，一項:名稱:電視劇譯制服務6；;范圍 :電視劇《蘭桐花開》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月10日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第七包：電視劇譯制服務7，一項:名稱:電視劇譯制服務7；;范圍 :電視劇《歡喜盈門》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月10日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第八包：電視劇譯制服務8，一項:名稱:電視劇譯制服務8；;范圍 :電視劇《遇見幸福》譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年11月10日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第九包：動畫片譯制服務9，一項:名稱:電視劇譯制服務9；;范圍 :動畫片《超級伊仔》等譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年12月20日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第十包：動畫片譯制服務10，一項:名稱:電視劇譯制服務10；;范圍 :動畫片《奇趣特工隊》等譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年12月20日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。第十一包：動畫片譯制服務11，一項:名稱:電視劇譯制服務11；;范圍 :動畫片《超級飛俠7》等譯制翻譯、配音、前期錄音、后期縮混、視頻制作、審片等；;要求:康巴衛視影視劇（動畫片）對白語言以德格語音為標準語音，以大眾化口語化康巴方言為基礎方言，以統一的藏語語法規范；;時間:2021年12月20日前；;標準:達到并通過《四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）影視劇譯制要求》的驗收標準。。 | |||
| 五、評審專家（單一來源采購人員信息）名單 | |||
| 徐永健、張誼、高曉天、曹穎華，扎腰（采購人代表） | |||
| 六、代理機構收費標準及金額 | |||
| 代理服務收費標準 | 根據委托代理協議約定，同時按“成本+合理利潤”原則，定額收取人民幣：第一包5522元、第二包 5765元、第三包2898元、第四包4860元、第五包5670元、第六包2646元、第七包2646元、第八包2646元、第九包3570元、第十包2756元、第十一包1123元。 | ||
| 代理服務收費金額 | 40102.00元 | ||
| 七、公告期限 | |||
| 自本公告發布之日起1個工作日。 | |||
| 八、其它補充事宜 | |||
| 1.計劃備案號：SCZC673907_20210007、SCZC673907_20210008； 2.監督：四川省財政廳；聯系電話：028-86725927； 3.根據《四川省財政廳關于推進四川省政府采購供應商信用融資工作的通知》（川財采[2018]123號）文件要求，為助力解決政府采購中標、成交供應商資金不足、融資難、融資貴的困難，促進供應商依法誠信參加政府采購活動，有融資需求的供應商可根據四川政府采購網公示的銀行及其“政采貸”產品，自行選擇符合自身情況的“政采貸”銀行及其產品，憑中標（成交）通知書向銀行提出貸款意向申請，并按照相關規定要求和貸款流程申請信用融資貸款。4.重大違法記錄是指，是指供應商因違法經營受到刑事處罰或者責令停產停業、吊銷許可證或者執照、較大數額罰款等行政處罰。5.促進中小企業發展、促進監獄企業發展、促進殘疾人福利性單位發展。 | |||
| 九、對本次公告內容提出詢問，請按以下方式聯系 | |||
| 1.采購人信息 | |||
| 名稱: | 四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心 | ||
| 地址: | 成都市錦江區福興街1號華敏翰尊大廈28樓 | ||
| 聯系方式: | 15928198454 、13688332031 | ||
| 2.采購代理機構信息 | |||
| 名稱: | 中金招標有限責任公司 | ||
| 地址: | 成都市高新區天暉路360號晶科1號商務樓20樓 | ||
| 聯系方式: | 028-84469198 | ||
| 3.項目聯系方式 | |||
| 項目聯系人: | 童老師 | ||
| 電話: | 028-84469198 | ||
| 十、附件 | |||
| 1.采購文件: | 附件 | ||
| 2.評審文件: | 附件 | ||
| 3.被推薦供應商名單和推薦理由: | |||
| 4.中標、成交供應商為中小企業的，應公告其《中小企業聲明函》 | 附件 | ||
| 5.中標、成交供應商為殘疾人福利性單位的，應公告其《殘疾人福利性單位聲明函》 | |||
| 6.中標、成交供應商為注冊地在國家級貧困縣域內物業公司的，應公告注冊所在縣扶貧部門出具的聘用建檔立卡貧困人員具體數量的證明 | |||
